← Πίσω στην αρχική ← Back to home

Οδηγός Περιοχής

Area Guide

Ο Μαραθιάς και γενικότερα η Νότια Κέρκυρα συνδυάζουν μερικές από τις πιο εντυπωσιακές, απέραντες αμμουδιές του νησιού με μια πιο αυθεντική, χαλαρή ατμόσφαιρα σε σχέση με τον κοσμοπολίτικο βορρά. Ακολουθεί ένας μικρός οδηγός με ό,τι αξίζει να δεις και να δοκιμάσεις στην περιοχή.

Marathias and South Corfu in general combine some of the island's most impressive, wide sandy beaches with a more authentic, relaxed atmosphere than the cosmopolitan north. Here's a short guide to what's worth seeing and trying in the area.

Οι παρακάτω προτάσεις είναι προσωπικές και ενδεικτικές. Δεν έχουμε εμπορική σχέση με τις επιχειρήσεις που αναφέρονται. Τα ωράρια και η διαθεσιμότητα ενδέχεται να αλλάζουν εποχιακά.

The suggestions below are personal and indicative. We have no commercial relationship with the businesses mentioned. Hours and availability may vary seasonally.

Παραλίες κοντά στον Μαραθιά

Beaches near Marathias

Παραλία Μαραθιά

Marathias Beach

Απόσταση: 0 χλμ, στα πόδια σου. Χρυσή, ψιλή άμμος, πεντακάθαρα και συνήθως δροσερά νερά και τεράστια έκταση. Είναι οργανωμένη σε κάποια σημεία με beach bars και ταβέρνες, αλλά έχει και απέραντο ελεύθερο χώρο για ησυχία. Τα ηλιοβασιλέματα εδώ είναι μαγικά.

Distance: 0 km, right outside the door. Golden, fine sand, crystal-clear (and usually cool) water and a huge stretch of coastline. Partly organised with beach bars and tavernas, but with plenty of open space left for quiet. Sunsets here are magical.

Santa Barbara (Μάλτας)

Santa Barbara (Maltas)

Φυσική συνέχεια του Μαραθιά προς τα νότια, στα πόδια σου περπατώντας στην ακτή. Πιο ήσυχη, με εντυπωσιακά αργιλώδη γκρεμνά στο πίσω μέρος. Ιδανική για όσους θέλουν να αποφύγουν την πολυκοσμία.

A natural continuation of Marathias beach heading south, reachable on foot along the coast. Quieter, with striking clay cliffs behind it. Ideal if you want to get away from the crowds.

Παραλία Gardenos

Gardenos Beach

Απόσταση: περίπου 4-5 χλμ, κοντά στο χωριό Βιταλάδες. Παρόμοιο σκηνικό με τον Μαραθιά, απέραντη αμμουδιά, ρηχά νερά ιδανικά για οικογένειες, πολύ γραφική, με ένα μικρό ποταμάκι που εκβάλλει στην άκρη της και παραδοσιακά ταβερνάκια.

Distance: about 4-5 km, near the village of Vitalades. Similar scenery to Marathias, a wide sandy beach with shallow water, great for families, very picturesque, with a small stream running into the sea at one end and traditional tavernas.

Ίσσος & Χαλικούνας

Issos & Halikounas

Απόσταση: περίπου 10-12 χλμ βορειότερα. Ένα μοναδικό τοπίο για τα ελληνικά δεδομένα. Ο Ίσσος έχει τεράστιους αμμόλοφους σαν έρημος και συνορεύει με το κεδρόδασος και τη Λίμνη Κορισσίων. Ο Χαλικούνας, μια στενή λωρίδα γης ανάμεσα σε θάλασσα και λίμνη, είναι παράδεισος για kitesurfers και windsurfers λόγω των ανέμων.

Distance: about 10-12 km north. A landscape unlike anywhere else in Greece. Issos has huge, desert-like sand dunes bordering the cedar forest and Lake Korission. Halikounas, a narrow strip of land between the sea and the lake, is a favourite spot for kitesurfers and windsurfers thanks to the wind.

Ταβέρνες & Εστιατόρια

Tavernas & Restaurants

Στον Μαραθιά

In Marathias

Πάνω στην παραλία, εκεί που σκάει το κύμα, θα βρεις εξαιρετικές επιλογές για φρέσκο ψάρι και κερκυραϊκή κουζίνα (όπως μπουρδέτο ή σοφρίτο). Το Sirens, το Armeno, το Κάρμα και το La Playa είναι κλασικά σημεία με εξαιρετική θέα στο ηλιοβασίλεμα.

Right on the beach, where the waves break, you'll find great options for fresh fish and Corfiot dishes (like bourdeto or sofrito). Sirens, Armeno, Karma and La Playa are all classic spots with a great view of the sunset.

Στα Χλωμοτιανά

In Chlomotianika

Για αλλαγή σκηνικού, αξίζει να ανέβεις στο παραδοσιακό χωριό Χλωμοτιανά (περίπου 15-20 λεπτά με αυτοκίνητο). Εκεί θα βρεις ταβερνάκια, όπως το Αρχοντικό, με πανοραμική θέα σε όλη τη Νότια Κέρκυρα και πολύ καλό ντόπιο κρέας.

For a change of scenery, it's worth driving up to the traditional village of Chlomotianika (about 15-20 minutes by car). There you'll find tavernas, like Archontiko, with panoramic views over all of South Corfu and very good local meat.

Στον Μπούκαρη

In Boukari

Περίπου 10-15 λεπτά οδικώς προς την ανατολική πλευρά. Ο Μπούκαρης είναι ένα ήσυχο ψαροχώρι, διάσημο για τις ψαροταβέρνες του δίπλα στο νερό, όπως η Ψαροταβέρνα Μπούκαρης, όπου το ψάρι είναι εγγυημένα φρέσκο.

About 10-15 minutes by car on the east side of the island. Boukari is a quiet fishing village known for its waterside fish tavernas, like Psarotaverna Boukari, where the fish is guaranteed fresh.

Αξιοθέατα & Δραστηριότητες

Sights & Activities

Λίμνη Κορισσίων & Κεδρόδασος

Lake Korission & the Cedar Forest

Προστατευόμενη περιοχή Natura, ιδανική για πεζοπορία το απόγευμα, παρατήρηση πουλιών (ανάλογα με την εποχή μπορεί να δεις ακόμα και φλαμίνγκο) και φωτογραφία.

A protected Natura area, ideal for an afternoon walk, birdwatching (depending on the season you might even spot flamingos) and photography.

Το παραδοσιακό χωριό Χλωμός

The traditional village of Chlomos

Ονομάζεται και «το μπαλκόνι της Κέρκυρας». Παραδοσιακό χωριό του 13ου αιώνα με στενά καντούνια και βενετσιάνικη αρχιτεκτονική, βαμμένο στα χρώματα της ώχρας και του κόκκινου. Η θέα από εκεί είναι συγκλονιστική.

Also known as "the balcony of Corfu". A traditional 13th-century village with narrow lanes and Venetian architecture, painted in shades of ochre and red. The view from up there is breathtaking.

Κάστρο Γαρδικίου

Gardiki Castle

Κοντά στον Άγιο Ματθαίο. Ερείπια βυζαντινού οχυρού του 13ου αιώνα με οκταγωνική αρχιτεκτονική. Ενδιαφέρον σημείο για τους λάτρεις της ιστορίας.

Near Agios Matthaios. Ruins of a 13th-century Byzantine fortress with octagonal architecture. An interesting stop for history lovers.

Πεζοπορία στον Άγιο Ματθαίο

Hiking in Agios Matthaios

Ένα μεγάλο, καταπράσινο χωριό χτισμένο στους πρόποδες του ομώνυμου βουνού. Ένα υπέροχο μονοπάτι οδηγεί μέσα από τους ελαιώνες μέχρι τη Μονή Παντοκράτορα, στην κορυφή.

A large, green village at the foot of the mountain of the same name. A lovely trail leads through the olive groves up to the Pantokratoras Monastery at the summit.

Χρήσιμες Πληροφορίες

Practical Information

Σούπερ μάρκετ

Supermarkets

Στον ίδιο τον Μαραθιά θα βρεις mini market για τα καθημερινά (νερό, ψωμί, βασικά είδη). Για μεγαλύτερο σούπερ μάρκετ (Lidl, Diellas, Masoutis) χρειάζεται να πας στο Περιβόλι (3-4 χλμ) ή στη Λευκίμμη (περίπου 10 χλμ), τη μεγαλύτερη κωμόπολη του νότου.

In Marathias itself you'll find mini markets for everyday essentials (water, bread, basics). For a larger supermarket (Lidl, Diellas, Masoutis) you'll need to go to Perivoli (3-4 km) or Lefkimmi (about 10 km), the largest town in the south.

Φαρμακείο / Υγεία

Pharmacy / Health

Τα πλησιέστερα φαρμακεία βρίσκονται στο Περιβόλι και στους Αργυράδες. Για ιατρική περίθαλψη λειτουργεί το Κέντρο Υγείας Λευκίμμης.

The nearest pharmacies are in Perivoli and Argyrades. For medical care, the Lefkimmi Health Centre is the local option.

Μετακίνηση χωρίς αυτοκίνητο

Getting around without a car

Τα πράσινα λεωφορεία (Green Buses) συνδέουν την Πόλη της Κέρκυρας με τον Κάβο και περνούν από τον κεντρικό δρόμο έξω από τον Μαραθιά (στάση Marathias). Από εκεί μέχρι το κατάλυμα και την παραλία είναι περίπου 1,5-2 χλμ με τα πόδια. Στην πράξη, η εξερεύνηση της Νότιας Κέρκυρας χωρίς δικό σου μέσο (αυτοκίνητο ή scooter) είναι δύσκολη, καθώς οι αποστάσεις μεταξύ των αξιοθέατων δεν καλύπτονται εύκολα με τα πόδια. Σου προτείνουμε να νοικιάσεις τουλάχιστον ένα scooter.

The Green Buses connect Corfu Town with Kavos and stop on the main road outside Marathias (Marathias stop). From there it's about 1.5-2 km on foot to the property and the beach. In practice, exploring South Corfu without your own transport (a car or scooter) is difficult, as the distances between sights aren't easily covered on foot. We'd recommend renting at least a scooter.

ATM / Τράπεζες

ATMs / Banks

Υπάρχουν ΑΤΜ στο Περιβόλι, στους Αργυράδες και στη Λευκίμμη.

ATMs are available in Perivoli, Argyrades and Lefkimmi.